Da's gek. RAID zou juist moeten beschermen tegen dit soort ellende. Wat is er gebeurd?
Ik heb ooit eens een vergelijkbaar geval gehad met een defecte schijf in een LaCie bigdisk in RAID1. Ik heb toen de nog werkende schijf uit de machine gehaald en in een USB-frame gedaan. Daarna kon ik hem weer mounten, maar er staat me bij dat ik eerst nog wat moest doen met fdisk om de partitie zichtbaar te maken.
Wat je ook gaat doen, het is in ieder geval behoorlijk tricky. Misschien is het wel een goed idee om eerst een kopie van je schijf te maken mbv dd en daarmee te gaan experimenteren.