Eerst en vooral, het klinkt dom, maar het gebeurt. Heb je soms CAPS-LOCK aan staan? Zo ja, afzetten die handel.
Ten tweede, staat de toetsenbord layout goed? Test het eens door je gebruikersnaam en paswoord in te typen in Gedit (Toepassingen => Hulpmiddelen => Tekst-editor). Verschijnt elk teken correct?
Ten derde, laten we even controleren of het niet gewoon aan aMSN ligt. Installeer eens Pidgin. Maak zo eens verbinding met je account. Lukt dit wel, dan is aMSN de boosdoener, anders gaat er nog steeds lokaal iets mis.
Hopelijk was het zo iets simpel en is dit probleem zo opgelost.