Hallo,
De rechten van de Backup-schijf zijn 'root'
en die van de backup-files zijn m.i. ook 'root' want er staat een kruisje door het mapje.
De mail die er ook op staat heeft geen 'kruisje' en daarop worden de mails gewoon weggeschreven
Na installaties updates van Ubuntu 12.4 werkt het Simple Backup programma precies zoals onder 10.4
en kan er gewoon automatisch weer een backup gemaakt worden zonder problemen.
Ik weet dus niet wat het probleem precies is geweest, maar het werkt gelukkig.
Het programma onder Systeeminstellingen staat Uit en dat is goed.