Beste Gijsbert,
Het is niet de Gmail-notify die ik geïnstalleerd heb maar iets recenter... de gm-notify
Sinds ubuntu 10.04 staat er naast de datum rechts boven een envelopje. Als je daar op klikt krijg je een venstertje met "chatten", "e-mail".
Als je gm-notify die in 10.10 in de repo's zit installeert krijg je in dat venster "google mail".
Daar moet je dan opklikken om het te kunnen configureren;... maar dat lukt niet!
gm-notify is niet hetzelfde als gmail-notify.