Oh, laat maar! apt-get update && dpkg-reconfigure locales && export LANGUAGE="nl_NL" en hij doet het!