Hmmm, in Windows had ik daar een heel aardig stukje software voor. Maar dat gaat niet draaien onder Ubuntu.
Overigens: ik maak dat sinds een aantal jaar gewoon met OpenOfficeWriter. Ik heb daar ooit zelf een soort van sjabloontje voor gemaakt - als ik hem kan vinden, wil ik hem wel naar je opsturen.....? Misschien dat er voor Word of OO.org Writer ook wel sjablonen te downloaden ergens (nooit naar gezocht eigenlijk).
Waarom lukte het instellen niet, onder Windows? Het is namelijk geen Windows-kwestie maar een kwestie van het programma zodanig instellen, dat hij met de printer gelijkgestemd is (Callibireren heet dat geloof ik).
EDIT:
heb je in Synaptic gezocht?
Zoek eens naar "cd label".....
- cd-circleprint
- cdlabelgen (kan ook nog de frontjes en achterkantjes maken)
- disk-cover (lijkt een soort verzamel-progje te zijn met vanallerlei functies op dit gebied)