pidgin hete vroeger gaim. De versie die ubuntu standaard meeleverd heet dus nog altijd gaim. Opzich zijn er geen grote verschillen dus ik raad je aan gewoon de meeleverde versie te gebruiken.
Ik neem aan dat je een .tar.gz gedownload hebt, dat is eigenlijk niet de werkwijze die we gebruiken voor in ubuntu iets te installeren. We installeren de dingen uit de repo's zodat automatisch de afhankelijkheden geregeld worden en we automatisch security updates krijgen.
.tar.gz gebruiken we alleen in uiterste noot maar normaal staat in de Readme alles mooi uitgelegd natuurlijk moet je dan wel iets verstand hebben van linux.