Well, I jumped to conclusions. Ik zag dat op zowel Mac OS X als op mijn Debian Lenny (waar ik nu mee werk) er een CUPS-webinterface was. En ik zag dat de CUPS-webinterface van Mac OS X bereikbaar was vanuit andere computers in het netwerk. Maar ik zie nu dat de CUPS-webinterface van Debian inderdaad niet voor andere computers bereikbaar is.
CUPS staat dus gewoon vrij onveilig geconfigureerd in Mac OS X. Nou staat OS X ook niet bekend als het meest veilige besturingssysteem...
Wat betreft Ubuntu is de vraag van dit topic wel beantwoord, want de webinterface is niet zomaar van buiten bereikbaar, en er is dus ook geen veiligheidsrisico.