Lukt bij mij ook niet op manier van hierboven. Heb het zo gedaan:
Thunderbird geinstalleerd op windows, toen mijn adresboeken vanuit outlook geimporteerd in Thunderbird. Vervolgens geexporteerd en opgeslagen op mijn fat32 partitie (geef het zelf een naam). Toen Thunderbird geinstalleerd in Ubuntu en vervolgens mijn adresboeken geimporteerd vanuit mijn fat32 schijf. Nog niet gechecked of het ook naar evolution kon. Op alle andere manieren werd de boel grondig door elkaar gegooid.
edit:
Ik zie trouwens nog geen ECHTE vervanger van outlook.