Probeer op te starten van alle harde schijven, dan weet je of grub goed is, grub(bootloader) kan vaak op verschillende schijven geinstalleerd worden.
Je start door naar ubuntu, dan is je grub goed, maar deze ziet windows niet.
(om in grub te komen, druk of linker schift of esc drukken, dan kom je in grub, en als ubuntu start, dan moet dit werken.
Dit kun je oplossen door os-prober te gebruiken, hierna grub update doen, dan rebooten.
Google voor een handleiding.
Anders denk ik is het een probleem van uefi/windows, dus zoek info over uefi en linux/windows, misschien moet je in je bios iets wijzigen tav uefi.