Het betreft een fout in 9.10.... Ik had gisteren precies hetzelfde, bij een schone installatie van 9.10. Ik had zojuist alle updates verwerkt en daarna de computer opnieuw opgestart. Ik vroeg toen aan de eigenaar om een nieuw wachtwoord in te stellen (ter vervanging van het makkelijke tijdelijke ww dat ik had ingesteld).
Tot mijn stomme verbazing bleek bij herstart, dat de wijziging via Gebruikers en groepen niet was gelukt. Zelfs bleek het niet te lukken via "sudo passwd" in een terminal! Dat heb ik nog nooit meegemaakt. In beide gevallen bleek na herstart van de computer, dat hij alleen kon inloggen met het oude wachtwoord....
De "oplossing" bleek Systeem - Voorkeuren - Over mij. In dat scherm kun je ook je wachtwoord wijzigen. Dat bleek toen wel blijvend te werken.
Overigens kon ik bij die computer (enkelvoudige opstart) ook niet het Grubmenu oproepen (voor de herstelmodus).... Heel vreemd. Ondanks herhaaldelijk drukken op Esc, de computer start gewoon meteen op in Ubuntu.