Vermoedelijk heb je de externe hd niet goed los gekoppeld, waardoor ubuntu dit ziet, en je hd alleen als read only laat gebruiken.
Aan een windows pc hangen en 2x rebooten.
Externe hd altijd software matig loskoppelen(unmount) en dan ps de kabel los maken, geld ook voor usb sticks en geheugen kaarten. Indien je dit niet doet kan het zijn dat je gegevens opeens weg zijn.