De punt doet er niet toe in dit geval.
Ik denk niet dat je kan vertellen dat enkel voor user1 de homedir user1.test is, kan je de .test niet gewoon weglaten? De dovecot mapping is voor alle gebruikers gelijk (als ik het goed heb). Dus tenzij alle gebruikers gemapped worden op <username>.test dan zal je problemen hebben.