Werkzaamheden

[vis]

Hallo allemaal,

Aangezien ik merk, dat er wel eens projectjes vast lopen en ik de laatste dagen met een aantal anderen weer de vertaling van full circle magazine hebben bijgewerkt. Vroeg ik mij af wat er nog meer zo al moet gebeuren om dit forum wat gestroomlijnder te krijgen.
Misschien is er iemand die mij kan vertellen wat op dit moment de meest belangrijke en urgente klus is?
Worden er vanuit ubuntu-nl ook prioriteiten gesteld? zo ja, waar kan ik die vinden?

Ik hoor graag van jullie.

Vis

[bartek]

Er zijn onlangs een aantal wijzigingen geweest aan het beheer van dit forum dus laten we eerst zien hoe 't loopt.
Er is mijn inziens nog werk aan een documentatie team voor de wiki maar daar wordt binnenkort over nagedacht.

Je vraag komt in feite een maandje te vroeg maar als je een voorstel hebt, altijd welkom.

[laacque]

Ik vermoed dat je je hier nog wel een maandje  kunt uitleven: https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+lang/nl

[vis]

Ik heb daar wat rondgekeken, maar kan niks vertalen. Ik kan de wel de po bestanden downloaden, maar als ik ze vervolgens wil uploaden, dan krijg ik de melding dat ik geen permisie heb. Dus waarschijnlijk kan ik niet echt veel.

[eendje]

Vis,

Je moet toegelaten worden voor het vertaalteam. Je moet daarom eerst een vertaald stukje opsturen naar het nederlandse vertaalteam. Tenminste dat is wat ik ergens heb gelezen.

[vis]

Oke bedankt eendje, dan ga ik wel opzoek naar een "open vertaal systeem" Hou niet zo van die testjes. Of wacht een maand, en kan misschien dan wat betekenen voor het forum.