Vertaalfoutje Ubuntu 10.10 amd64 installatie

[wilix]

Hallo,

Het lijkt mij een leuk idee om ook eens op ubuntu over te stappen vanaf Windows, of althans proberen..
Nu heb ik de iso gedownload voor Ubuntu 10.10 amd X64.

Bij de installatie heb ik een klein vertaalfoutje opgemerkt, bij het scherm Wie bent u?.
Daar staat: Naam voor us computer: dit moet denk ik Naam voor uw computer: zijn.

Verder bij wachtwoord staat er (indien ze niet gelijk zijn) Passwords do not mach, dit is denk ik perongelijk vergeten

Ik kan geen schermafdruk maken, aangezien dit in de installatie is.


Groetjes,

Joey

[Cumulus007]

Zie het volgende: http://forum.ubuntu-nl.org/vertalingen/instructies-alvorens-een-vertaalfout-te-melden/


Deze fout is al bekend en verholpen. Dit zal hopelijk pas over geruime tijd zichtbaar worden.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/2010-October/000353.html

Desalniettemin bedankt voor het melden!

[Vistaus]

Welkom op het forum

@Cumulus: Die eerste link gaat niet op, de 2e wel, maar dat konden de TS en ik en heel veel anderen niet weten. Niet iedereen volgt immers de mailinglijsten.
Maar de eerste link gaat dus helemaal niet op in dit geval.

[Rachid]

@Cumulus: Die eerste link gaat niet op
.........
Maar de eerste link gaat dus helemaal niet op in dit geval.

Kun je dit onderbouwen? Want ik zou niet weten waarom niet.

[Vistaus]

Die eerste link heeft niks te maken met het feit dat er een foutje is gemaakt door het vertaalteam (en ik bedoel het niet lullig hoor, iedereen maakt fouten ).

[Rachid]

http://forum.ubuntu-nl.org/vertalingen/instructies-alvorens-een-vertaalfout-te-melden/

Dat is een link naar een topic genaamd: Meld hier vertaalfouten
Sorry, maar ik snap jouw punt echt niet Vistaus...

[Vistaus]

@Wazzzaaa: Je hebt gelijk. Ik had dat niet gezien, maar dat komt omdat het topic eerst instructies-alvorens-een-vertaalfout-te-melden heette. Mijn excuses hiervoor