Release notes 9.10 nu in het Nederlands!

[Cumulus007]

Dankzij het harde werk van ons team zijn de release notes van Ubuntu 9.10 nu eindelijk in het Nederlands. Aangezien Canonical de release notes vlak voor de lancering compleet aanpaste, hadden we extra veel werk, vooral omdat de incomplete versie zonder pardon werd gewist
van de wiki (niet onze wiki, die van ubuntu.com ), zodat we het volledig overnieuw moesten doen.

https://wiki.ubuntu.com/KarmicKoala/ReleaseNotes/nl (officiële wiki)
http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/KarmicKoalaReleaseNotes (onze wiki)

Naast ikzelf hebben ook Redmar van den Berg, Hannie Dumoleyn en Ahmed bijgedragen aan de vertaling. Hartelijk bedankt daarvoor!


Ik moet er nog voor zorgen dat deze pagina opent als er op de release notes wordt geklikt in de installer, maar dat komt wel goed.


--

Vertaalteam Ubuntu-nl

[Thijsg]

Waarom zet je dit in Offtopic? Ubuntu NL of Vertalingen vind ik beter passen.

[Cumulus007]

Waarom zet je dit in Offtopic? Ubuntu NL of Vertalingen vind ik beter passen.

Omdat het zo wat meer aandacht trekt, niets mis mee toch

[Vistaus]

Wat mij betreft staat het hier goed

[Tom]

Ik bewonder en, bedank het NL vertaal Team voor hun puike werk en inzet en dat alles op vrijwillige bassis ..TOP.
Dat mag best wel eens gezegd worden.

[Vistaus]

Ik bewonder en, bedank het NL vertaal Team voor hun puike werk en inzet en dat alles op vrijwillige bassis ..TOP.
Dat mag best wel eens gezegd worden.

+1

[Thijsg]

Ik bewonder en, bedank het NL vertaal Team voor hun puike werk en inzet en dat alles op vrijwillige bassis ..TOP.
Dat mag best wel eens gezegd worden.

+1

+1

Waarom zet je dit in Offtopic? Ubuntu NL of Vertalingen vind ik beter passen.

Omdat het zo wat meer aandacht trekt, niets mis mee toch

Daar zit ook wel wat in, ik zou het ook zo doen. XD Toch is het het foute onderdeel.

[chris.]

Ik bewonder en, bedank het NL vertaal Team voor hun puike werk en inzet

helemaal mee eens

[atomos]

+1

[satshow]

Ik ook
Misschien sticky zetten voorlopig, valt die tenminste op.

[heir4c]

Ja, mag wel voor een tijdje sticky.
Als beloning voor het vele werk mag dat wel even onder de aandacht komen.
Proficiat en bedankt voor jullie tijd!  8)

[Thomas de Graaff]

Jemig wat een lap tekst! Super dat dit gedaan is.

Ik maak sinds kort gebruik van een Nederlandstalige Ubuntu, en ik moet zeggen, het was even wennen, maar eenmaal gewend, prima. Dus, dank!

[ubby]

Er is minimaal 256 MB geheugen nodig voor Ubuntu 9.10. Let op dat een deel van het interne geheugen in beslag kan worden genomen door de grafische kaart. Wanneer uw computer slechts over de minimum-hoeveelheid geheugen beschikt zal het installatieproces langer dan normaal duren, maar wel succesvol verlopen. Eenmaal geïnstalleerd zal het systeem naar behoren functioneren.

Voor systemen met minder geheugen kunt u "Ubuntu installeren" kiezen uit het opstartmenu om alleen het installatieprogramma uit te voeren in plaats van het complete bureaublad te laden. Tevens kunt u de alternatieve installatie-cd gebruiken.
bron: https://wiki.ubuntu.com/KarmicKoala/ReleaseNotes/nl

Maar hier staat weer wat anders?

Ubuntu is available for PC, 64-Bit PC and Intel-based Mac architectures. At least 256 MB of RAM is required to run the alternate install CD (384MB of RAM is required to use the live CD based installer). Install requires at least 4 GB of disk space.
bron: http://www.ubuntu.com/products/whatisubuntu/desktopedition

[Cumulus007]

@ubby, zo is het vertaald uit de Engelse tekst, dus het zal wel goed zijn...

[Gandyman]

Mooi stukje werk mensen, heel netjes.

[Bobbie]

Vertaal team, toppie, bedankt voor vele werk. een mooie aanvulling.

[Roel1963]

Geweldig

[ubby]

@ubby, zo is het vertaald uit de Engelse tekst, dus het zal wel goed zijn...

Ik doel niet op de tekst maar op de systeemeisen.
Wanneer mensen Ubuntu willen proberen op een oudere pc dan willen ze wel weten of het ook werkt.
Volgens de het ene stukje kan bijvoorbeeld de alternate cd gebruikt worden op een pc met minder dan 256 MB geheugen en in het andere stukje is de minimale eis voor de alternate cd 256 MB geheugen.

[SeySayux]

Het bugnummer van de sigbus op sparc van Upstart is 459101, moet 436758 zijn. Verder, puik werk! Doe zo voort!

[Cumulus007]

Het bugnummer van de sigbus op sparc van Upstart is 459101, moet 436758 zijn. Verder, puik werk! Doe zo voort!

Bedankt voor het melden, ik heb het gecorrigeerd

[testcees]

Prima werk van het vertaalteam! 

Waarom zet je dit in Offtopic? Ubuntu NL of Vertalingen vind ik beter passen.

Het is heel ontopic op het Ubuntu forum!