Nederlands taalbestand?

[Quatroking]

Ik heb nu Ubuntu geinstaleerd met als taalkeuze nederlands, maar ik ben nauwelijks iets nederlands tegengekomen op de installatie na. voor de rest vind ik het heel soms tussen commentaren, maar voor de rest niet. Zelfs systeemfouten zijn engels! is er ergens een geupdated taalbestand waardoor m'n ubuntu ook echt een beetje nederlands word?

[Pjotr]

Ik heb nu Ubuntu geinstaleerd met als taalkeuze nederlands, maar ik ben nauwelijks iets nederlands tegengekomen op de installatie na. voor de rest vind ik het heel soms tussen commentaren, maar voor de rest niet. Zelfs systeemfouten zijn engels! is er ergens een geupdated taalbestand waardoor m'n ubuntu ook echt een beetje nederlands word?

Je hebt nog niet alle Nederlandse taalpakketten. Doe eens dit:
- Maak verbinding met het internet
- Systeem - Beheer - Taalondersteuning
- Bij Ondersteunde talen: vink aan: Dutch
- Zet Standaardtaal op Dutch
- doe een herstart.

Doe daarna dit:
Systeem - Beheer - Synaptic pakketbeheer
zoekterm: myspell-nl
aanvinken en druk op knop Toepassen.

Groet, Pjotr.

[hello]

Toegevoegd aan de faq

[Cobuntu]

Myspell-nl had ik nog niet. Bedankt Pjotr

[Hanssun]

Ik heb nu Ubuntu geinstaleerd met als taalkeuze nederlands, maar ik ben nauwelijks iets nederlands tegengekomen op de installatie na. voor de rest vind ik het heel soms tussen commentaren, maar voor de rest niet. Zelfs systeemfouten zijn engels! is er ergens een geupdated taalbestand waardoor m'n ubuntu ook echt een beetje nederlands word?

Je hebt nog niet alle Nederlandse taalpakketten. Doe eens dit:
- Maak verbinding met het internet
- Systeem - Beheer - Taalondersteuning
- Bij Ondersteunde talen: vink aan: Dutch
- Zet Standaardtaal op Dutch
- doe een herstart.

Doe daarna dit:
Systeem - Beheer - Synaptic pakketbeheer
zoekterm: myspell-nl
aanvinken en druk op knop Toepassen.

Groet, Pjotr.

Pjotr! mag ik je danken voor je tip...had dat onderdeel ook nog niet.

Gr Hans,

[Pjotr]

Graag gedaan!  :-)

[fossil]

geld deze talen actie ook voor Xubuntu?

Groet,

Fabian

[Pjotr]

geld deze talen actie ook voor Xubuntu?

Groet,

Fabian

Jawel! Alleen de menu-indeling is anders in Xubuntu. Je zult dus even moeten zoeken.

[Lambert58]

myspell-nl staat niet bij mij in synaptic vreemd genoeg

[bartek]

Kijk eens in Synaptic bij instellingen -> pakketbronnen.
Zijn bij downloadbaar van het internet de eerste 4 vakjes aangevinkt?

Daarna Herladen klikken en opnieuw zoeken

[Pjotr]

@Lambert58: Heb je wel deze handleiding gevolgd (met name punt 4):
http://www.ubuntu-nl.org/documentatie/directdoen/

[mcsnakes]

Damn hier was ik al een tijd naar opzoek Erg bedankt!

[DennisLaumen]

Zojuist heb ik eindelijk Ubuntu 8.04 geïnstalleerd. Toen kwam ik ook het bovenstaande probleem tegen (geen volledige Nederlandse ondersteuning geïnstalleerd).

Is er een reden waarom pakketten als language-pack-nl en language-support-nl niet standaard geïnstalleerd worden bij een installatie waarbij als taal Nederlands wordt ingesteld? Dit lijkt me namelijk de meest wenselijke situatie na een frisse installatie (en lijkt mij technisch gezien niet bepaald onmogelijk).

[Nunslaughter]

plaatsgebrek op de cd waarschijnlijk. maar als ge installeert met internetverbinding worden deze automatisch gedownload en geinstalleerd. alleen als ge geen internetverbinding hebt tijdens de installatie zult ge achteraf de overige taalpakketten moeten bij installeren (systeem=>beheer=>taalondersteuning)

[DennisLaumen]

Bedankt voor je snelle reactie Nunslaughter!

Gezien het plaatsgebrek is dit inderdaad wel logisch. Ik kan me echter voorstellen dat een beginner afschrikt van het feit dat hij na installatie een half-vertaald OS tegenkomt.

Misschien zou het een elegantere oplossing zijn de gebruiker hiervan een melding te geven na installatie ("de taalpakketten zijn nog niet geïnstalleerd") en hierbij verwijzen naar Taalondersteuning.

Technisch ingrijpender maar wellicht nog handiger zou het zijn de gebruiker te melden dat deze pakketten automatisch geïnstalleerd worden nadat de eerste maal een internetverbinding tot stand is gebracht.

[Nunslaughter]

zeker geen slecht idee. misschien kunt ge het hier eens voorleggen.

[DennisLaumen]

Indien er forumleden zijn die het met me eens zijn kun je hier stemmen op het idee: http://brainstorm.ubuntu.com/idea/8359/.

[Prosper]

En hiermee kun je het promoten:

[Thomas de Graaff]

Ik wil een wiki vertalen over hoe windows netwerken te verkennen met thunar in xubuntu. Ik gebruik echter een Engelstalig systeem. Dus ik dacht de taal te wijzigen met applications-->system-->language support. Nederlands aangevinkt en als standaardtaal ingesteld, opnieuw opgestart, maar het meeste staat nog gewoon in het Engels. Thunderbird is in het Nederlands, Firefox in het Engels, XFCE in het Engels. Myspell-nl, language-pack-nl en language-support-nl zijn geïnstalleerd. Iemand een idee hoe mijn systeem helemaal Nederlands te krijgen?

[markba]

Vreemd eigenlijk dit. Op één punt is de talige installatie binnen Hardy er op vooruitgegaan: als je tijdens installatie voor nl kiest, wordt niet alleen de installatie-dialoog in het Nederlands, maar ook de desktop. Van de andere kant wordt er dan maar een gedeelte van taalbestanden geinstalleerd, zonder melding of iets dergelijks. Goed idee, heb voorgestemd, dit moet beter.

[antonyjeweet]

Ik heb dit nu gedaan, bij 7.10
Hij blijft nu hangen bij

nl_BE.UTF-8

Daar is ie nu al een uur fzo mee bezig in terminal.

Iemand die weet waarom het zolang duurt?

[Prosper]

Je kunt veel beter een eigen draadje openen... Zo iets met als titel: ubuntu hangt bij nl_BE.UTF-8

Dat is overigens niet normaal en kun je beter afbreken...

[antonyjeweet]

Je kunt veel beter een eigen draadje openen... Zo iets met als titel: ubuntu hangt bij nl_BE.UTF-8

Dat is overigens niet normaal en kun je beter afbreken...

sorry hoor


-edit-

Dacht dat je bedoelde dat wat ik deed niet normaal was
my appologize.