De site van Pjotr is bijgewerkt voor de laatste LTS versie 14.04, en is bijgevolg niet klakkeloos te volgen voor vorige versies. Je kan best gewoon de versie van Ubuntu zelf pakken.
sudo apt-get clean
sudo apt-get update
sudo apt-get install gnome-commander
Edit: op de site van Pjotr vind ik geen installeerbaar pakket voor gnome-commander, wel de apt-get install zoals ik die hierboven heb gegeven.