Een nieuwe installatie misschien ?
Dan even Systeem > Beheer > Synaptic opstarten en op herladen klikken.
Als het goed is staat er nu Nederland, of Dutch bij.
Kan ook, maar vind ik zo zonde van de tijd als wat losse pakketjes ook het werk doen.
Je kan opnieuw proberen te installeren ( zoals r0n ook zegt ), of de losse pakketjes methode.
Ga naar Adept of Synaptic: zoek naar "dutch" en vink de volgende pakketten aan:
(Ik neem aan dat je KDE gebruikt, anders moet je de gnome pakketten selecteren)
language-pack-kde-nl
language-pack-kde-nl-base
language-pack-nl
language-pack-nl-base
language-support-nl
Probeer na het installeren dan dutch te selecteren, en reboot daarna.
Werkt dit?
Groeten, Martin