De Debianversie in Ubuntu installeren zou ik persoonlijk niet aan beginnen.
Wat je wel kunt doen is de .deb downloaden en uitpakken zodat je in ieder geval die html bestanden hebt.
Dit is de link om hem te downloaden:
http://ftp.debian.org/debian/pool/main/q/qcad/qcad-doc_2.0.5.0-1+090318-2_all.debAls je dat gedaan hebt er rechts op klikken en dan "Hier uitpakken" kiezen.
In de map die dan aangemaakt wordt vind je het bestand "data.tar.gz".
Ook hier weer even rechts klikken en "Hier uitpakken" en dan vind je die html bestanden onder qcad-doc_2.0.5.0-1+090318-2_all/usr/share/doc/qcad/html.
Als je die map (html) dan ergens opslaat dan kun je de rest van wat je gedownload hebt weer weggooien.
Ik hoop dat ik het een beetje duidelijk heb kunnen uitleggen.
Ik blijf het overigens wel vreemd vinden dat die bij jouw versie niet te vinden is.