Linux anti diefstal - lokaliseer en fotografeer de dief!

[Scormen]

Bedankt dvdmeer, ook voor de Nederlandse fouten!

schwarzproductions, dat is zeker nuttig, maar voel je niet verplicht :-)
Zie de bijlage voor de bestanden "Algemene Voorwaarden" en "FAQ".

Groetjes,
Kris

[schwarzproductions]

schwarzproductions, dat is zeker nuttig, maar voel je niet verplicht :-)
Zie de bijlage voor de bestanden "Algemene Voorwaarden" en "FAQ".

Ik heb al een groot deel van av gedaan, maar nu moet ik weg. Morgen werk ik het zeker af.
Ik zal de bijlagen dan ook in dit topic plaatsen als bijlagen. Ik werk rechtstreeks in de .tpl bestanden.

[Dasle]

Mochten jullie nog hulp kunnen gebruiken wil ik best een handje meehelpen.

Groetjes Dasle

[dvdmeer]

Mochten jullie nog hulp kunnen gebruiken wil ik best een handje meehelpen.

Groetjes Dasle

Je zou mijn vertalingen kunnen reviewen, kijken of het allemaal lekker leest.

[schwarzproductions]

de algemene voorwaarden zijn klaar. ik hoop dat ze wat goed zijn.
Zie bijlage.

Dit is waarschijnlijk de eerste keer dat ik Algemene Voorwaarden zo geconcentreerd en grondig gelezen heb

[Dasle]

Voor de rondleiding:

Tour

Hardware is replaceable, but your personal files are invaluable; both for self-employed persons, employees and home
users. Today we increasingly hear about the theft of computer systems. Then the victim reports this to the police.
Unfortunately, the chances are small that the stolen system will be found and being delivered to their rightful
owner.

What does Linux-Anti-Theft.net do?

To increase the chances that your system will return back into your possession after a theft, you can monitor your
system. Your laptop or computer will automatically send the intern and extern IP address of the current connected
network at every startup. The sent data  will be stored in our database. You can access it via your personal control
panel. This makes it easier for local autorities to localise the possible thief.

Als iemand het nog wel even wilt valideren?

Het ziet er zover prima uit 
Heb even being delivered onderstreept dit zou misschien vervangen kunnen worden door returned maar dat is misschien een kwestie van smaak.
Maar naar mijn gevoel leest het wat makkelijker.

Zal straks even het andere van je bekijken.

Groetjes Dasle

@ schwarzproductions

Met welk programma kan ik .tpl openen ?

[Scormen]

Super, schwarzproductions!
Ook jij bedankt dat je het wilt nalezen, Dasle!

Je kan *.tpl bestanden openen met een gewone text-editor.
Ikzelf verkies "SciTE" in Ubuntu, werkt super.
Binnen Windows gebruik ik Notepad++

Groetjes,
Kris

[Dasle]

Graag gedaan Scormen.

Bedankt voor de tip

[dvdmeer]

@Scormen, neem je de opmerking van Dasle even mee? Staat inderdaad wat beter, returned i.p.v. being delivered.

[Scormen]

Nog wat SciTE betreft, als je onder het menu "Options" kiest voor "Open User Options File", dan kan je daar je persoonlijke instellingen plaatsen.

Dit is mijn:

Code: [Selecteer]

################################################################################
# Encoding and language related settings
################################################################################
# 65001 (UTF-8)
# NOTE: under PLAT_GTK this does seem to decrease performance
LC_CTYPE=en_US.UTF-8
code.page=65001

################################################################################
# User interface related settings
################################################################################
# General
# Maximize on startup
position.width=-1
# Show name and number of the tab in the titlebar
title.full.path=0
title.show.buffers=1

# Interface
# Do not display a toolbar
toolbar.visible=0
# Display the console horizontally at the bottom of the window
split.vertical=0

# Editing (visual cues, line numbers etc.)
# I like my Scite with tabs and a statusbar, displaying line and column
tabbar.visible=1
tabbar.hide.one=1
tabbar.multiline=1
statusbar.visible=1
# Add a vertical line at column 80
edge.column=80
edge.mode=0
edge.colour=#E0E0E0
# Display line numbers (create enough space for 4 digits)
line.margin.visible=1
line.margin.width=3

################################################################################
# Font and text related settings
################################################################################
# General settings
IF PLAT_WIN
font.monospace=font:Lucida Console,size:7
if PLAT_GTK
# NOTE: from scite-interest it seems that ! means to use Pango to render fonts
font.monospace=font:!Bitstream Vera Sans Mono,size:9

# Use monospaced fonts
font.base=$(font.monospace)
font.small=$(font.monospace)
font.comment=$(font.monospace)
font.text=$(font.monospace)
font.text.comment=$(font.monospace)
font.embedded.base=$(font.monospace)
font.embedded.comment=$(font.monospace)
font.vbs=$(font.monospace)

# Wrap lines
# NOTE: these options have a high performance cost which is proportional to the
# amount of text so should be turned off for large documents on slow machines.
wrap=1
output.wrap=1

# Wrap related settings
cache.layout=1
output.cache.layout=0
caret.sticky=0

# Make the home and end keys behave just like the default in Windows, which is
# to move screen lines (wrap.aware.home.end.keys) and to move to the first
# non-whitespace character first (vc.home.key).
vc.home.key=1
wrap.aware.home.end.keys=1

# Visual indication (at the end of the line)
wrap.visual.flags=1
wrap.visual.flags.location=3
wrap.visual.startindent=0

# End of line settings
eol.mode=LF
eol.auto=1
ensure.final.line.end=1
ensure.consistent.line.ends=1

# Some tab settings (I'm not religious about this)
tabsize=3
indent.size=3
use.tabs=0

################################################################################
# Buffer related settings
################################################################################
# Allow for 25 tabs
buffers=25

# Do not automatically reload a file when edited, ask first
are.you.sure.on.reload=1

# Save the recent files, but do not reload the last active file on restart
save.recent=1
save.session=0
load.on.activate=0

################################################################################
# Other tweaks
################################################################################
buffered.draw=1
use.palette=0
dvdmeer, da's goed, ik bekijk het

Groetjes,
Kris

[Dasle]

Privacy (ook hier geld, kan iemand het reviewen?):

* Gebruiker: the natural person who has created himself an Account and has activated it at Linux-anti-theft.net.


When questions, suggestions or comments U can always contact the Administrator via www.linux-anti-theft.net/index.php?page=contact.

===========

Gebruiker zal hier hoogstwaarschijnlijk User zijn denk ik. En himself zou je eventueel weg kunnen laten.

En When is misschien te vervangen door With

[dvdmeer]

Super, had ik Gebruiker nog laten staan

[Scormen]

Die foutjes heb ik eruit gehaald, dank je.
Wanneer de FAQ vertaald is, is het vertalen klaar en kan de Engelse versie online!

Groetjes,
Kris

[schwarzproductions]

Die FAQ die ik deze voormiddag nog. Maar eerst nog een sigaretje 

[schwarzproductions]

Alstublieft, het FAQ bestandje, in het engels.

[Scormen]

Schitterend, dank je.
Dan zet ik alles asap online!

Groetjes,
Kris

[dvdmeer]

Super, ben benieuwd

[Scormen]

De Engelse versie staat ook online.

Indien je systeem in het Engels staat, krijg je automatisch de Engelse versie van de website te zien.
Staat je systeem in het Nederlands, dan dien je onderaan de website te kiezen voor "English".

Moesten er nog vertaalfouten in voorkomen hoor ik het graag!

Allemaal vreselijk bedankt voor de vertaal hulp! Wie aanstaande zaterdag naar de RP in Hasselt komt trakteer ik op een goei Belgische pint ;-)

Groetjes,
Kris

[dvdmeer]

Helaas werk ik op zaterdag, en daarnaast is België voor mij een beetje te ver weg, maar bedankt voor het aanbod

[dvdmeer]

Foutje gevonden:

vicitm i.p.v. victim, op de tour pagina, eerste kader.

Zowel op privacy als terms and conditions pagina:
staring i.p.v. starting (derde alinea).

terms and conditions:

Service: offering a free access to the Account where a User has access to its stored data.
Geen its maar his.

Loging Data --> Login Data.

[schwarzproductions]

Allemaal vreselijk bedankt voor de vertaal hulp! Wie aanstaande zaterdag naar de RP in Hasselt komt trakteer ik op een goei Belgische pint ;-)

Groetjes,
Kris

Daar hou ik je aan lol
Ik zal er alvast bijzijn. Het wordt mn eerste release party, spannend...  8)

[track]

.. Moesten er nog vertaalfouten in voorkomen hoor ik het graag!

Nog enkele aanvullingen in de bijlage.

vriendelijke groet,

track

[Scormen]

Thanks track!

Maar dit is de eerste keer dat ik zulk een *.dif bestand tegenkom.
Hoe werkt dit? Lijkt me wel interessant

Edit:
Kan iemand bevestigen dat de 4 punten op de voorpagina correct zijn?

Groetjes,
Kris

[Dasle]

Je bedoelt Linux-anti-theft in 4 steps.

Lijkt me wel te kloppen de vertaling. 

[Scormen]

Haha ja maar ik had het op de 4 stappen uiteraard.

Kris