waar zitten die vertalers hier? ...
Dat is altijd een gevaarlijke vraag.... Je loopt dan namelijk het risico, dat ze tegen je zeggen: kom maar meehelpen, als je dit zo graag vertaald wil zien! :-)
Dat is mij zelf ook eens overkomen, in het begin.... :-)