Ik vermoed slechts een kwestie van een player gebruiken die VDPAU ondersteunt. Probeer eens het volgende:
mplayer -vo vdpau ~/Downloads/mijnhdvideo.mkv
Verbetert dit de situatie?
Enorme verbetering, ook in 3D Unity!
Kan ik SMPlayer, Totem en/of VLC ook standaard in die modus laten starten?
VLC: ja, kijk in de instellingen bij Codecs, schakel experimentele hardware-rendering in
Mplayer: ja, kun je instellen in het configuratiebestand ~/.mplayer/config
vo=vdpau,xv,
Je gebruikt dan vdpau als eerste, en xv als fallback.
Totem: gebruikt GStreamer als multimediaback-end, kent nog geen VDPAU-ondersteuning, in het Softwarecentrum vind je het Fluendo-codecpack dat, als het goed is, VDPAU-ondersteuning toevoegt aan GStreamer. Moet je wel voor betalen.