Zal mij niet verbazen dat het nu gewoon wachten is op een nieuwere Ubuntu versie. Wellicht heb je geluk en werkt het op de volgende punt-versie.
(Ik heb ooit een scanner gehad die wegens een bug wel werkte in 16.04, gedurende 18.04 niet, en nu in 20.04 wel. - Zucht!)
Ubuntu is fantastisch, maar dit soort zaken maakt het niet altijd makkelijker. (Niet altijd de 'schuld' van Ubuntu.) In Windows is het kopen, aansluiten en werken.
Ik hoop dat ik er naast zit, maar het is niet voor niks als bug al gemeld.
EDIT: als je zelfs niet meer op de werking van HP printers kunt vertrouwen...