ik heb/had gelijkaardig probleem. Ook na het installeren van AWN-dock bevriest ubuntu (een minuut ofzo) als ik op de afsluiten-knop druk (zowel de standaardknop, als de applet in het AWN-dock). Dan maar es de applet "Quit-Logoff" van het AWN-dock gedesactiveerd, en nu geen probleem meer. Waarschijnlijk ergens een foutje in de applet... Misschien helpt 't bij jou ook als je de applet in AWN uitschakeld en gewoon de standaardknop gebruikt om af te sluiten.