Ik heb met MIMMS een paar educatieve filmpjes gedownload van uitzending-gemist. Ik wil deze afspelen in een DVD-speler die aangesloten is op een 4:3 beeldbuistelevisie. De originele filmpjes zijn breedbeeld, maar zodra ik er een dvd van gemaakt heb met DVD-styler en deze afspeel in de DVD-speler, rekt hij het beeld uit zodat het past in het scherm.
Ik wil graag dat er boven en onder het filmpje een zwarte balk komt en dat de verhoudingen van het beeld behouden blijven.
Ik gebruik de volgende programma's
Ubuntu 10.04
Mimms (om de filmpjes binnen te halen. Het formaat is dan: .afs)
Dvd-styler om er een dvd van te maken. Dit werkt prima, behalve wat betreft de verhoudingen.
Ik heb bij dvd-styler allerlei instellingen uitgeprobeerd (Aspectratio, PalWidescreen, Handmatig de resolutie wijzigen, enz.), maar het werkt allemaal niet. In sommige gevallen wil VLC hem nog wel breedbeeld afspelen, maar mijn stand-alone DVD-speler blijft het beeld vervormen.
Wie weet wat ik hier aan kan doen? Heb ik een ander programma nodig? Mis ik een instelling?