Het is heel goed mogelijk dat je programmatje perfect met wine (de Windows emulator) te draaien is. Eerst installeer je wine vanuit Applications - Software center. Dan download je de installatieexe, en voert die uit door erop te dubbelklikken. Dan wordt het programma geïnstalleerd in de Wine omgeving en kan je het terugvinden in het Wine menu.
In plaats van met Acemoney verder te gaan, zou je ook eens de linux alternatieven kunnen proberen: gnucash, grisby, kmymoney,... Die hebben dan op zich ook importmogelijkheden.