Vreemd, mijn Audigy doet het helemaal automatisch, al vanaf hele vroege Ubuntu versies.
Heb je wel een Audigy? En zo ja welk type?
Hoe heb je de speakers aangesloten?
Dubbelklik eens op het luidspreker icoontje op de bovenste balk, en verander de schuifjes.
Via bewerken>voorkeuren kan je extra schuifjes aanzetten. Kijk daarna bij de opties ook of je niet per ongeluk "digital out" of iets dergelijks aan hebt staan.
Tik ook de volgende commando's in een terminal, en plaats het resultaat hier, misschien dat het dan duidelijker wordt:
lspci
aplay -l