Mijn eerste reactie is, is het per se nodig om een map hetzelfde te noemen als een bestand? Het kan nl. nogal verwarrend zijn, zeker extensies. Ik zou zelf dus eerst mezelf afvragen of het niet anders kan.
Eigenlijk denk ik dat het de standaardinstelling is, omdat wat hier gebeurd verre van gebruikelijk is. Wel valt de standaardinstelling misschien te overschrijven via een apache-rule, bijvoorbeeld m.b.v. het bestand .htacces. Ervaring ermee heb ik niet.