Lubuntu (Nederlands)

[MauRice2]

Op een wat oude flaptop...
Lubuntu 14.04 ge-installeerd, deze keer de taal Nederlands gekozen bij de installatie.
De tips van Pjotr ivm 'Taal in het Nederlands' uitgevoerd ...
Maar hier en daar blijven Engelse termen er tussen staan.

Zelfs via 'Voorkeuren - Taalondersteuning' de taal Engels verwijderd te hebben.
Zijn het 'onvolledige' vertalingen of mis ik nog een taal-module 'Nederlands'.

Als voorbeeld:
Venster voor 'Gebruikersinstellingen'.

[EZ-man]

dit is waarschijnlijk een werkje voor de terminator 
  http://askubuntu.com/questions/162391/how-do-i-fix-my-locale-issue

[DeBaas]

Het knopje Toevoegen al geprobeerd ?

[MauRice2]

dit is waarschijnlijk een werkje voor de terminator 
  http://askubuntu.com/questions/162391/how-do-i-fix-my-locale-issue

De flaptop zit voorlopig weer in de kast....
Zal er naar kijken. Dergelijke foutmelding krijg ik niet.
Alleen is hier en daar is de vertaling vergeten.
Slordigheid of iets anders

Het knopje Toevoegen al geprobeerd ?

Ik heb hiermee het "Engels" ermee verwijderd.
Daarin staat nu maar een taal aangevinkt -> 'Nederlands"
En voor het hele systeem.

[Ron]

Wanneer je deze voor de 2e keer opstart, komt er dan ook geen melding, dat de taal niet compleet is?

[MauRice2]

Wanneer je deze voor de 2e keer opstart, komt er dan ook geen melding, dat de taal niet compleet is?

Die heb ik gezien en verwerkt Ron.
Daarna nogmals herstart ... Maar die onvolledigheden met vertaling blijven helaas.

[MauRice2]

Dat sommige 'dialoog' vensters half Nederlans / half Engels zijn ....
Jammer ....

Wat wel verholpen is dat de 'Netwerk Indicator' nu zichtbaar blijft in de systeem balk.
Wat bij mij geholpen heeft:
De regel "Exec=nm-applet" te wijziggen in "Exec=dbus-launch nm-applet" in /etc/xdg/autostart/nm-applet.desktop.
Bron: http://askubuntu.com/questions/592406/nm-applet-wifi-issues-on-lubuntu-14-04