Nee dat kan niet.
.local is specifiek bedoeld voor Avahi, Bonjour, mdns en alles wat volgens dezelfde standaarden werkt.
Daarom vind ik het zo vreemd dat een ISP dit domein op zijn eigen DNS servers inzet.
Het is immers een domein dat op internet niet gebruikt wordt. In een thuissituatie zou je wel .local kunnen kiezen voor je besloten netwerkje, maar het gevolg is dan dat Avahi niet meer werkt.
En Avahi is nou juist zo makkelijk: automatisch een computer op je lan opzoeken als je die over wil nemen via VNC, lokaal chatten via Pidgin, Ekiga enz., automatisch netwerkprinters vinden, geen IP-adressen meer hoeven te onthouden, enz.
Dit probleem is ook niet specifiek voor Linux, ook Apple computers kunnen problemen krijgen. En Windows als de Bonjour plugin geïnstalleerd is.