gewoon het bestand selecteren en shift+delete drukken...
editje: voor in het menu:
in nautilus ga naar bewerken=>voorkeuren, tabblad "gedrag" en vink daar de onderste optie "een verwijder opdracht aanbieden die de prullenbak omzeilt"...nu hebt ge als ge rechtsklikt een extra optie om meteen te verwijderen...