Dank, alvast, voor deze reactie.
Nee, ik installeerde niet via de terminal.
Downloaden zelf ging eerst via de 'Download director', waarna ik, conform aanwijzingen op de site van Pjotr, op het .deb pakketje dubbelklikte en toen dus die foutmelding kreeg.
Hoe ik via de terminal moet installeren, weet ik niet. Te onervaren voor.
Hoe ik aan een verouderd .deb bestand gekomen ben, is mij een raadsel: gisteren heb ik dit bestand gedownload rechtstreeks vanaf de relevante IBM-site. Ik weet niet beter, of dit is het bestand dat ik nodig heb.
Vertaling en fixpack ben ik nog niet aan toegekomen.
Dank, gijsbo2000