Volgens mij kun je gewoon de taal kiezen in het instellingengedeelte, dus even flink door het menu bladeren. In Synaptic zie ik geen extra taalmodules voor Kodi.
Het kan zijn dat modules/plugins die door anderen zijn geschreven, alleen maar een Engelse interface hebben.