Geef het niet te snel op.....
Heb je Ubuntu 12.04.3 geïnstalleerd met het bijbehorende iso? Zo ja, dan heb je het iso met de kernelsprong en de nieuwe X. Die laatste is onverenigbaar met de nvidia-96. Vandaar de foutmelding.
Oplossing: installeer Xubuntu 12.04.3. Dat iso heeft geen kernelsprong en de oude X. Daarin zal de nvidia-96 probleemloos installeren. Beslist een aanrader, want de prestaties van je grafische kaart gaan met sprongen vooruit.