Goed idee, maar bedenk wel dat hij dan ook de files meet die ik over het netwerk naar een andere pc versas. Niet echt de bedoeling in dit geval. Volgens mij moet je dat er wel op één of andere manier kunnen uitfilteren, maar ik weet niet precies hoe.
Tooltjes om je internetverkeer bij te houden bestaan ook al, zoek maar eens in Synaptic. Het beste is gewoon een scriptje te maken dat inlogt op de Belgacom/Telenet site en daar het volume afleest.