Ik heb Google Earth 5 niet, maar ook wat probleempjes gehad met flash binnen 9.04 64bit.
Ik heb het zo kunnen oplossen, misschien dat het voor jou ook helpt:
sudo apt-get remove flashplugin-nonfree flashplugin-installer
wget http://download.macromedia.com/pub/labs/flashplayer10/libflashplayer-10.0.22.87.linux-x86_64.so.tar.gz
tar xvf libflashplayer-10.0.22.87.linux-x86_64.so.tar.gz
sudo mv libflashplayer.so /usr/lib/mozilla/plugins/