Op 1 host-PC?
Vrij eenvoudig eigenlijk: maak de instellingen voor VirtualBox onder 1 gebruiker (jij zelf) volledig goed, goede VM en alles. Vervolgens verwijder je bij de andere gebruikers alles van VirtualBox, dat is het mapje .VirtualBox in de persoonlijke map.
Daarna je de .VirtualBox van de andere gebruikers een link naar jouw .VirtualBoxsudo ln --symbolic /home/jouwnaam/.VirtualBox /home/naamvandeander/.VirtualBox
Let op: het moet echt .VirtualBox zijn, ook met de hoofdletters.
Nu hebben als het goed is alle gebruikers jouw VirtualBox-instellingen, maar kunnen ze die niet wijzigen. Op zich is dat goed, dan kunnen ze ook niet bijvoorbeeld de VM verwijderen. Je wilt alleen vast wel dat ze de virtuele harde schijf kunnen wijzigen, daarvoor ga je naar het .VirtualBox mapje van jezelf, en dan naar HardDisks, en geef je via rechtermuisknop > eigenschappen de anderen schrijfrechten.