@Drummies en roeland: De vraag over de schijfruimte van de Ubuntu-(root)-partitie stel ik uit eigen ervaring (van 1-2 jaar geleden).
Ik had een Debian sid installatie uitgevoerd met een aparte /home. De Debian-root-partitie was 6 GB groot. Na de test-installatie van een groot programma en een hierna aangeboden nieuwe kernel, was de partitie vol. Ik kon hierna met moeite de voorganger-kernel starten en heb dan direct 2 oude kernels en wat grote programma's verwijderd. Hierna was er weer ca. 400 MB ruimte beschikbaar en ik kon de installatie van de nieuwe kernel succesvol afronden.
@roeland: Als je een nieuwe installatie hebt uitgevoerd, dan heb je Grub2 (tenzij je de Grub1 per hand teruggeplaatst hebt). Het was dus mij tot je bericht van vandaag 16:59:32 nog niet duidelijk welke Grub-versie gebruikt wordt. Verder is het nog de vraag of je met ext4 of met ext3 werkt. Ook dat kan van belang zijn bij de analyse.
Als de kernel 2.6.31-14-generic werkt en je kan synaptic benaderen, dan kan je ook opschonen. Verwijder eerst alle software die in de naam 2.6.31-16 heeft.
Als je dat intypt in het zoek-vak, dan komen er ws. 3 pakketten in beeld:
linux-headers-2.6.31-16, linux-headers-2.6.31-16-generic, linux-image-2.6.31-16-generic
Deze zou ik verwijderen en hierna via menu->systeem->updatebeheer de kernel opnieuw laten installeren.
Hierbij kan je ook een terminal-venster laten tonen. Als er fouten voorkomen, dan worden die daarin incl. de voorgestelde reparaties vermeld.