Vandaag kreeg ik de melding van de ontwikkelaar dat een mogelijk oplossing zo zijn om "The Mono repository installs an updated version of the runtime environment that Pinta requires". Dat heb ik gedaan, Pinta opnieuw geïnstalleerd en het probleem is als sneeuw voor de zon verdwenen. Het heeft lang geduurd, maar het melden van bugs heeft wel degelijk zin.