Ik heb een bestaande Website met prima werkende installatie en Engeltalig geinstalleerd. In de site is de mogelijkheid ingebouwd om de tekst naar andere talen over te zetten. Hiervoor heb ik na enige moeite met de DNS de nederlandtalige package geladen.
Om wat voor soort website gaat het?
Niet het onderwerp van de site, maar het soort programma.
Het is prima mogelijk om met kale html bestanden te werken, hier verandert logischerwijs helemaal niks aan als je wat doet met de taal van het systeem.
Gaat het om een CMS, blog, wiki, webwinkel of iets anders met dynamische inhoud, dan wordt het een ander verhaal natuurlijk.
Maar dan moeten we wel weten waar je het over hebt. Ik kan me zo voorstellen dat bijv. Wordpress de taal heel anders regelt als MoinMoin...
$ sudo apt-get install language-pack-nl_10.10+20100930_all.deb
Wat een raar commando, dit kan nooit gewerkt hebben.
Weet je wel zeker dat het pakket language-pack-nl geïnstalleerd is?
Een demo van de website bij de producent werkt wel in Engels, Duits, en ook Nederlands als je de juiste velden aanpast.
Wederom: vertel eens wie de producent is en om welk pakket het gaat.
Zonder die informatie kunnen we er echt helemaal niets over zeggen.
Weet iemand hoe in Ubuntu getest kan worden of het uitrollen van de language-package heeft werkt?
Hiermee zou je de taal van de server zelf aan moeten kunnen passen.
Via sudo dpg-reconfigure console-setup zo uit mijn hoofd.
Maar dit zal hoogstwaarschijnlijk alleen de taal op de command line aanpassen.
In je bericht heb je het over een demo... is het misschien een closed source pakket waar je voor moet betalen?
Dan zal het installeren van 100 language packs in Ubuntu nooit iets kunnen verbeteren.
Hoe moeten de ontwikkelaars van Ubuntu weten hoe je de taal aanpast van een pakket waar ze de code niet van hebben?