De fgrlx zijn de officiele ATI drivers. Alleen geen opensource vandaar dat je ze zelf moet installeren via restricter driver manager. Standaard is de opensource driver geinstalleerd. Het enige probleem is dat de opensource driver eigenlijk nog niet helemaal af is. Er wordt hard aan gewerkt door een groep mensen (in hun vrije tijd).
Gelukkig heeft ATI pas geleden bekent gemaakt dat ze mee gaan helpen met de opensource driver (via documentatie en nog wat dingen). De opensource driver is de enige (van de 2) die beryl ondersteund. Als je problemen met je resolutie hebt kan dat door je instellingen komen. Hier moet je dan even een apart topic over starten of hier verder gaan en je titel aanpassen. Of even de zoekfunctie gebruiken.
Als je beryl wilt gaan gebruiken kan dit goed. Ik heb het ook een tijdje gebruik maar wilde graag spellen spelen dus heb gekozen voor de restricted driver. Hier is een handige tutorial om beryl te installeren met een ATI kaart. Voordat je dit doet wel even je restricted driver afvinken.
Linkje (in het engels):
https://help.ubuntu.com/community/CompositeManager/BerylOnXglBeginnen bij: Installing beryl. Dat stukje ervoor heb je niet nodig (althans ik niet).
Laat even horen of het lukt, dat kunnen mensen met hetzelfde probleem goed gebruiken.