Dat je in Windows de partitie met Linux niet ziet, komt omdat Windows het schijfformaat niet kent.
Maar tijdens de installatie heb je ook moeten kiezen waar de opstartlader (grub) moet worden gezet.
Heb je dat goed gedaan, geen partitie, maar alleen een disk aangegeven (/dev/sda b.v.)?