Ik woon te ver van je vandaan, dus helaas is het niet mogelijk bij je langs te komen.
Download echter wel de PowerPC versie van Ubuntu, die community supported is, oftewel niet officieel ondersteund.
Als het een ati grafischekaart heeft zal het zelfs wat effecten kunnen draaien!
Verder raad ik je aan om Xubuntu te installeren, dit omdat het meer geschikt is voor oudere computers.
Ik praat uit ervaring, G3's moet je geen te zwaar besturingsysteem laten draaien.
Voor de downloadpagina van de PPC-versie van Xubuntu:
Downloadpagina Xubuntu Karmic