Ik heb zojuist beide methoden geprobeerd, helaas zonder resultaat... 'gksudo nautilus' geeft me de volgende melding:
GnomeUI-WARNING **: While connecting to session manager:
Authentication Rejected, reason : None of the authentication protocols specified are supported and host-based authentication failed.
Het advies van Budster heb ik (denk ik) ook opgevolgd.. mijn versie van Ubuntu is Nederlands, dus ik ga ervanuit dat je Systeem -> Beheer -> Apparaatbeheer bedoeld. Ik kan hier wel de string met de naam van de schijf vinden, maar kan deze helaas niet aanpassen. Ook via Systeem -> Beheer -> Schijven kan ik niets aanpassen. Sterker nog, dit programma somt slechts de partities op, niet hun namen.
Ach nou ja, het is ook niet erg belangrijk ofzo hoor.. gewoon iets waarvan ik me afvroeg of ik het kon veranderen. Bedankt voor de antwoorden in ieder geval!