Een 404 error is een vaak voorkomend probleem en heeft niets te maken met Moonlight.
Probeer eens het volgende:
Start updatebeheer en ga naar bewerken/ softwarebronnen/ en selecteer in tabblad LinuxMint-software:
downloaden van://mintlinux.mirror.triple-it.nl/packages. Standaard staat dit ingesteld op Hoofdserver.
Is het probleem nu opgelost?