Tja, ook ik heb gemerkt dat het in VLC wel te beluisteren valt. Maar niettemin blijft het probleem wel bestaan in Rhythmbox. BEHALVE als ik rhythmbox als root start: dan draait het boeltje naar behoren, vreemd genoeg.
Vreemd genoeg wordt er blijkbaar geen oplossing geboden voor dit probleem.