Ik werk zelf niet met grdesktop maar met krdc en tsclient, die allebei ook gebruik maken van rdesktop. Het lijkt me dat de melding die je krijgt, betekent dat je een verbinding probeert op te bouwen naar een station met de naam nancy en dat deze niet omgezet kan worden in een geldig ip-adres.
Waarschijnlijk zul je dezelfde melding krijgen als je probeert de machine nancy te pingen.