@oceanic:
Bij nader inzien -als ik je xorg.conf bekijk- denk ik dat je videokaart bij installatie van de 7.04 Kubuntu niet correct is herkend. In dat geval ben je waarschijnlijk niet geholpen met mijn vorige tip.
De driver voor de ATI X1600 lijkt de "xorg-driver-fglrx" te zijn (kun je opzoeken in Synaptic). Verifieer of deze geinstalleerd is (groen vakje in Synaptic).
Met de 7.04 (helaas werkt dit niet meer bij 8.04) lukt het misschien om via terminal-venster
"sudo dpkg-reconfigure xserver-xorg" te starten.
Als het goed is, komt er een schermpje op met de kopregel "pakketconfiguratie", en de vraag "automatische videokaartherkenning uitproberen?" Hier kies je "Yes".
Hierna een hele reeks vragen waarbij je -met behulp van de spatiebalk en de Tab-toets- meestal de defaults kunt selecteren.
Bij de vraag "Methode voor het selecteren van de beeldschermkarakteristieken?", kies je "medium". Bij de vraag "Beste beeldmodus kiezen", geef je jouw gewenste waarde op.
Doe vervolgens een reboot.
Na de hiervoor vermelde acties zul je hopelijk een ATI-driver aanduiding in je xorg.conf aantreffen, en hopelijk heb je dan ook een perfect beeld.
Edit:
30 juni 2008, 18u51 formulering verbeterd, volgorde van de acties gewijzigd, en reboot toegevoegd.