Ik zie in het screenshot staan "check for a new Ubuntu version".
Je mag Ubuntu niet voorzien van Debian-bronnen, dat werkt niet!
Als het om Ubuntu gaat, editeer /etc/apt/sources.list dan met rootrechten (sudo gedit /etc/apt/sources.list) en zorg dat er dit in staat:
deb http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise main restricted universe multiverse
deb http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise-updates main restricted universe multiverse
deb http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise-security main restricted universe multiverse
deb http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise-backports main restricted universe multiverse
deb http://archive.canonical.com/ubuntu precise partner
deb http://extras.ubuntu.com/ubuntu precise main
Dit is voor de LTS-versie 12.04 Precise Pangolin. Heb je versie 13.04 Raring Ringtail, vervang dan overal waar 'precise' staat door 'raring'.
Gaat het om Debian, dan zou die /etc/apt/sources.list er als volgt uit moeten zien:
deb ftp://ftp.nl.debian.org/debian/ stable main contrib non-free
deb ftp://ftp.nl.debian.org/debian/ stable-updates main contrib non-free
deb ftp://ftp.nl.debian.org/debian-security/ stable/updates main contrib non-free
deb ftp://ftp.nl.debian.org/debian/ wheezy-backports main contrib non-free
deb ftp://debian.netcologne.de/debian-multimedia.org/ stable main non-free
Dit is voor een 'stable'-versie (Debian 7 Wheezy). Gebruik je 'testing' (Debian 8 Jessie), vervang dan alle 'stable' door 'testing' en haal de lijn met wheezy-backports weg.
Vlamingen kunnen overal waar 'nl' staat in de serverregels 'be' invullen.